SAN CRISTÓBAL LACHIRIOAG (lashechhiaj)

Un espacio para nuestra comunidad OAXAQUEÑA ''to lhataj che bene walhall chechho''

PRINCIPAL     LACHIRIOAG     HISTORIA     CULTURA     FOTOS     VIDEOS     L A CA     S J CA     OAXACA     MISION     SOCIALES     CLASSIFICADOS     ASUNTOS     HOMBRES ILUSTRES      
Costumbres     Organizacion Politica     Danzas Folkloricas     Gastronomia     Traje Regional     PENSAMIENTOS     GUELAGUETZA 2010     FOTOS DEL TEMPLO      

 

YELL CHIA

 

 

TO LLA BLHA’A YELL’LYU BLHEDA LHE
BLHEDA BAL XHIKUXHINU
GWZOLHO BEMBIADA YOULHOTE BENACH.
BLLIN TO LLA KA GWNESDA BAL KUE’ BENACH.
CHHBELLA CHE BENE CHIA
NHAKE BENE WALHALL
CHHBELLA CHE BENE CHHSANHELHE YELL CHIA
CHHAKA N’YASH CHE BENEN BAZIAJ
CHHAKA N’YASH CHHLHA BENE YOBLH CHHAWE NHIA NHO’O
CHHAKA N’YASH KATE CHHALENGAKE DA BA BENU NHETU.
CHHAKA ZI’ KATE KU CHHALHACHH XHINU.
CHHNHELHALLA YEKODU NHETU.
CHHNHELHALLA YEYUNHU NHETU T’XHEN
YELL CHIA, BAYUN NHETU TOZ,
CHHAKA ZI’ CHHLHEDA YELAWDIL.
CHHAKA ZI’ CHHLHEDA YELAYASH
BAYUN NHETU TOZ
BAKOD XHIKU XHINU
KUCHH CHHENDA GUNDITAJGAKE LHE’E
B’SED NHETU SOTU YELL’LYU,
BSED NHETU GAKTU BENACH DOGALHAJ
BSED NHETU GWLLIDTU LHE’E.

 

 MI TIERRA

No hace mucho que nací
Y empecé a conocerte
A todos tus hijos
A cada uno de ellos
Ahora lloro por ellos
Porque son mi gente
Lloro por los que emigran
Lloro por los que se han ido
Lloro por los que te dejan tierra mía
Me da tristeza como se aprovechan de ti
Cuando quieren quitarte lo que nos has dejado
Cuando ya no regresan tus hijos
Deseo que puedas unirnos
Deseo que podamos convivir
Ser el pueblo que fuimos un día
Siento nostalgia cuando veo lucha entre nosotros
Nostalgia cuando veo la pobreza
Y deseo ver un solo pueblo
El gran pueblo zapoteca
No puedo ver como te desprecian
Enséñanos a ser hermanos zapotecos
Enséñanos a convivir
Enséñanos a amarte tierra mia.

 

a.p.r.

 
 

 

 

NUESTR@ IDENTID@D  

 

 TAL VEZ MUCHOS TENGAN LA OPORTUNIDAD DE VIAJAR, CONOCER Y RADICAR EN OTROS LUGARES, TAL VEZ ALGUNOS TENGAN LA OPORTUNIDAD DE SALIR DE LA COMUNIDAD Y VOLVER DESPUES DE UNA LARGA TRAVESIA, QUIZAS OTROS ESTAN POR PARTIR Y UN ARDUO CAMINO LES ESPERARA, TAL VEZ OTROS DISFRUTEN MAS DE VIVIR SOLO EN EL ENTORNO DE NUESTRA COMUNIDAD, PERO TODOS TENEMOS COSAS COMUNES QUE NOS IDENTIFICA AUN ESTANDO LEJOS O DENTRO DE NUESTRA COMUNIDAD. NUESTRAS RAICES. SURGIMOS DE UNA COMUNIDAD DONDE EL DIALECTO ES LA ESENCIA DE NUESTRA COMUNIDAD “EL ZAPOTECO” , DONDE AUN SE PERCIBEN LAS COSTUMBRES COMO NUESTROS BAILES (JARABES) CON MUSICA DE VIENTO, LA VENERACION DE LOS ANCIANOS HACIA LA TIERRA AL BRINDAR CON EL AGUARDIENTE, EL MOLINO QUE SIGUE TRABAJANDO (YA NO CON LA MISMA INTENSIDAD DE ANTANO)PERO AUN SIGUE, AUN NUESTRA COMUNIDAD NO PIERDE EL TINTE DEL COLOR BLANCO DEL HUIPIL DE LA MUJER Y EL DE LA CAMISA BLANCA AL IGUAL QUE EL PANTALON EN EL HOMBRE, EL USO DE LOS HUARACHES MEZCLADOS CON EL POLVO POR EL ANDAR ENTRE LAS VEREDAS DE TIERRA QUE HACIAN DEL DIARIO LA JORNADA EN LOS TERRENOS DE CULTIVO DE NUESTRA GENTE. LA FIESTAS A SAN CRISTOBAL Y A SANTIAGO, Y MUCHAS COSAS MAS HACEN DE LAS PERSONAS QUE HAN NACIDO, HAN VIVIDO Y CRECIDO, Y AHORA HAN SURGIDO RAICES EN DIFERENTES CIUDADES DE NUESTRO MEXICO Y DEL EXTERIOR(USA) QUE TENGAMOS UNA IDENTIDAD COMUN. NUESTRA COMUNIDAD..SAN CRISTOBAL LACHIRIOAG . 

 

 J@C